خلل في الوافي الذهبي

تحياتي لجميع الأعضاء الأكارم
طبتم وطابت مساعيكم
وأسأل؟
برنامج الوافي الذهبي لدي عم تحصل فيه مشكلة وهي:
عندما أقوم بترجمة نص ما من العربي إلى الإنكليزي ، وأحاول نسخ أو تنسيق بعض الكلمات المترجمة ، فعندما أضع المؤشر على النص المترجم للعربية لا يلبث أن يتحول إلى رموز ( وللعلم النظام اللي أعمل عليه هو ويندوس سيفن )
فما هو سبب الخلل ؟ و الحل برأيكم ؟ دام فضلكم...................
وشكراً جزيلاً لكم