اجمل ماقرأت الجزء التاسع
قواعد اللغة اللاذقانية:
(1)
في اللهجةاللاذقانية يحذف دائما آخر حرف في الجملة أو الكلمة إذا كانتمفردة
(2)
في اللهجةاللاذقانية تمد الكلمة دائما ثلاث حركات مد لازم
(3)
في اللهجةاللاذقانية تشدد دائما الكلماتفي أوسطها
(4)
في اللهجة اللاذقانية الأفعالا الضعيفة تضاف إليها كما ( نهنه ) في أخرها مثل (اخدوهنه) (اتلوهنه) (دبحوهنه) (أبوهنه) مع كسر الهاء.
(5)
كافّة الكلمات التي تحوي حرف الألف تقلب إلى واوعريضة
الكلمات
: أهم كلمة في اللهجة اللاذقانية هيكلمة عيّن ، حتى انواللادقاني بينعرف من هالكلمة،لدرجة انو مرة كان شب بإيطاليا طالع بعثة مع الجامعة،فكان بدّو يسأل واحد عربي عن شغله، فقللو: عيّن!! فسألو الزلمة: أنت مناللاذقية ماهيك؟
عيِّن = انظر
زتـّا = ارميها اشْلفا = ارميها
ازْركو = احْشكو = حاصرو
خـَيسو = اضربو بالسكين
لمّط = لم = شيل
قـبّوع = كيس وتقالأحياناً للشخص الغبي بغيابو
أبتول = غبي
كريم (تلفظ الكاف متلالجيمالمصرية)= كريم اللي يستعمل للدهن متل كريمالوش
تتشيّع = هادا الفعل حالة خاصّةجداّ ، لأنو يستعمل بدل أيفعل، طبعاً وتشتقّ عنو الشايعة والشايع ولكن طبيعةهالفعل بتنقال في حالة الإشمئزاز من شي أو الانزعاج من شيءمعيّن
مسكليتة = بسكليتةالدراجة
ريحة = بارفان
جاكيّة = جاكيت
باكيّة = باكيت
خفّافة = بوطرياضة
عليا طول = على طول ولكن نادراً ماتسمع هالكلمة
السيبا = السلـّم
العمىىىى= تقال في حالة الصدمة و غالباً من شي ماكويّس
كتّ = عبّي
إبّا = ارفعها
جلموء = مصلحجي
حمزة = يلي يحشر حالو بكل شي
معلاء = بيتدخل بكل شي
اسْكمْبري = نوع من السمك = حجش
اشْكمو= اخذلوا
يبأبــِش = يلخْبــِص= يلعب بأصابعه
بالورب = بالمايل
عواءبك = شرف العيلة
آآآ ( مدلازم 12 حركة مع فتح الفاه ) = للتعجب و الإستفهام
اعْركا = حكّا
شْـفاتير = شفايف
كلاكيش = غراض
مأنتن = وسخ
صفدعة = ضفدعة
ارجوا انوه مايكون فيه زعل من حبايبنا اللاذقين ولو وحياةها الشوارب
(1)
في اللهجةاللاذقانية يحذف دائما آخر حرف في الجملة أو الكلمة إذا كانتمفردة
(2)
في اللهجةاللاذقانية تمد الكلمة دائما ثلاث حركات مد لازم
(3)
في اللهجةاللاذقانية تشدد دائما الكلماتفي أوسطها
(4)
في اللهجة اللاذقانية الأفعالا الضعيفة تضاف إليها كما ( نهنه ) في أخرها مثل (اخدوهنه) (اتلوهنه) (دبحوهنه) (أبوهنه) مع كسر الهاء.
(5)
كافّة الكلمات التي تحوي حرف الألف تقلب إلى واوعريضة
الكلمات
: أهم كلمة في اللهجة اللاذقانية هيكلمة عيّن ، حتى انواللادقاني بينعرف من هالكلمة،لدرجة انو مرة كان شب بإيطاليا طالع بعثة مع الجامعة،فكان بدّو يسأل واحد عربي عن شغله، فقللو: عيّن!! فسألو الزلمة: أنت مناللاذقية ماهيك؟
عيِّن = انظر
زتـّا = ارميها اشْلفا = ارميها
ازْركو = احْشكو = حاصرو
خـَيسو = اضربو بالسكين
لمّط = لم = شيل
قـبّوع = كيس وتقالأحياناً للشخص الغبي بغيابو
أبتول = غبي
كريم (تلفظ الكاف متلالجيمالمصرية)= كريم اللي يستعمل للدهن متل كريمالوش
تتشيّع = هادا الفعل حالة خاصّةجداّ ، لأنو يستعمل بدل أيفعل، طبعاً وتشتقّ عنو الشايعة والشايع ولكن طبيعةهالفعل بتنقال في حالة الإشمئزاز من شي أو الانزعاج من شيءمعيّن
مسكليتة = بسكليتةالدراجة
ريحة = بارفان
جاكيّة = جاكيت
باكيّة = باكيت
خفّافة = بوطرياضة
عليا طول = على طول ولكن نادراً ماتسمع هالكلمة
السيبا = السلـّم
العمىىىى= تقال في حالة الصدمة و غالباً من شي ماكويّس
كتّ = عبّي
إبّا = ارفعها
جلموء = مصلحجي
حمزة = يلي يحشر حالو بكل شي
معلاء = بيتدخل بكل شي
اسْكمْبري = نوع من السمك = حجش
اشْكمو= اخذلوا
يبأبــِش = يلخْبــِص= يلعب بأصابعه
بالورب = بالمايل
عواءبك = شرف العيلة
آآآ ( مدلازم 12 حركة مع فتح الفاه ) = للتعجب و الإستفهام
اعْركا = حكّا
شْـفاتير = شفايف
كلاكيش = غراض
مأنتن = وسخ
صفدعة = ضفدعة
ارجوا انوه مايكون فيه زعل من حبايبنا اللاذقين ولو وحياةها الشوارب
وتشكر استازي على تعليقاتك الظراف
رائعة
عجبتني
تحليل دقيق و كلام نظامي
أنا عشت في اللاذقية أربعة سنوات و أفهم لهجتهم جيداً
و اللهجة التي تحدثت عنها هي لهجة أهل المدينة ( منطقة الصليبة و ما حولها )
و تختلف قليلاً في أسلوبها عن لهجة أهل الضيع مع وجود القاف