تعليم وترجمة

قاموس الانترنت والتجارة الالكترونية
Internet & e-commerce Dictionary

جافا Java :

لغة برمجة كائنية object-oriented، طورتها شركة Sun Microsystems، وتستخدم لإضافة الرسوم المتحركة، وأسعار البورصة الفورية، وغيرها من المزايا الديناميكية إلى صفحات ويب. تتيح لغة جافا إمكانية كتابة برمجيات applets ( عبارة عن برامج تطبيقات صغيرة ) ، يمكن إرسالها من المزود server إلى المتصفح، الذي يستطيع فك شيفرتها وتنفيذها، بواسطة ما يسمى آلة جافا الافتراضية Java virtual machine ( JVM )، التي تكون مدمجة فيه أو تضاف إليه. وينبغي لآلة جافا الافتراضية أن تكون متوافقة مع المنصة التي تعمل عليها، أما برمجيات جافا فيمكن تنفيذها على أي منصة تحتوي على آلة جافا الافتراضية، سواء كانت منصات ماكنتوش أو ويندوز أو غيرهما، ولذلك توصف لغة جافا بأنها مستقلة عن المنصة platform independent. وتوفر آلة جافا الافتراضية تدابير أمنية لحماية موارد وبيانات الكمبيوتر الذي يستضيفها، من احتمالات العبث والتخريب. توفر معظم برامج التصفح شائعة الاستخدام، الدعم للغة جافا. وتعكف شركة صن حالياً على تطوير رقاقات معالجات خاصة لتشغيل تطبيقات جافا بكفاءة عالية، بدون الحاجة إلى آلات جافا الافتراضية. وتعمل العديد من الشركات على إنتاج أدوات تطوير خاصة بلغة جافا. وفيما لا تدير مايكروسوفت ظهرها للغة جافا، فإنها تنتهج سياسة مناوئة لشركة صن، فيما يتعلق بمواصفاتها، وهي تجاهد من جهة أخرى للترويج لتقنيتها المنافسة، ActiveX.

جافاسكريبت JavaScript :

لغة طورتها كل من شركتي Sun Microsystems وNetscape، لتسهيل إضافة مزايا تفاعلية إلى صفحات ويب. وعلى الرغم من كونها مشتقة من لغة جافا، فإن جافاسكريبت تمثل لغة منفصلة، وإلى حد ما، أكثر بساطة. وتنحصر فاعلية جافاسكريبت في جهة الزبون client، حيث أن المفسر interpreter، الذي ينفذ تعليماتها، يكون مدمجاً في المتصفح.

قاموس الانترنت والتجارة الالكترونية
Internet & e-commerce Dictionary

بروتوكول رسائل التحكم لإنترنت ICMP :

( Internet Control Message Protocol )هو البروتوكول المستخدم في نقل رسائل الخطأ والتحكم، المتعلقة بنقل حزم البيانات، وفقاً للبروتوكول IP. فعندما يتعذر توصيل حزمة IP إلى العنوان الذي تحمله، بسبب انشغال أو عطل طارئ في المزود الهدف، أو بسبب اختناقات مرورية في توصيلات الشبكة، يصدر أحد الموجهات routers في الشبكة، رسالة ICMP لإخطار المرسل بعدم وصول الحزمة ليعيد إرسالها. انظر أيضاً IP.

بروتوكول إنترنت لإدارة المجموعات IGMP :

( Internet Group Management Protocol )بروتوكول من مجموعة TCP/IP، يتيح لمزودات ويب الاشتراك في عملية إرسال متعدد لحزم IP multicast ، كوسيلة فعالة لإرسال الحزمة إلى مجموعة من الكمبيوتر المضيفة في إنترنت.

التوصيل الفوري Immediate delivery :

أحد خيارين توفرهما معظم برمجيات البريد الإلكتروني، ويتيح إمكانية إرسال الرسائل الإلكترونية فور الانتهاء من كتابتها. وإذا لم تكن على اتصال بالشبكة وقت الانتهاء من كتابة الرسالة، فسيقوم البرنامج تلقائياً بفتح الخط الهاتفي لتأمين الاتصال بالشبكة. والخيار الآخر هو التوصيل المؤجل deferred delivery، حيث يحتفظ البرنامج بالرسائل التي كتبتها في صندوق الصادر outbox، إلى أن تحقق الاتصال مع الشبكة، وتصدر أمراً بإرسال ما يحتويه صندوق الصادر من رسائل جديدة دفعة واحدة.

دائرة متكاملة Integrated circuit :

شريحة كمبيوتر دقيقة تحتوي على العديد من المكونات الإلكترونية .

الإنترنت Internet :

شبكة دولية بها آلاف الشبكات الفرعية المرتبطة بها باستخدام بروتوكول TCO/IP يستخدم هذا اللفظ بتحرر قليلا ليشير الى المعلومات المتوفرة على هذه الشبكة ، أو الى أجهزة الكمبيوتر والشبكات التي يمكن الوصول إليها باستخدام عناوين البريد الإلكتروني .

برنامج إنترنت اكسبلورر Internet Explorer :

برنامج لاستعراض الويب من شركة مايكروسوفت . يتطور هذا البرنامج من إصدار الى آخر وفي إصداراته الأخيرة أصبح يتكامل بصورة كبيرة مع واجهة سطح المكتب في ويندوز . يمكنك تحميل أحداث إصدار من هذا البرنامج من الموقع المخصص له داخل موقع مايكروسوفت على
الويب :

.

مركز شبكة معلومات إنترنت Inter NIC :

( Internet Network Information Center )الهيئة الإدارية المسؤولة ( من بين أمور أخرى ) عن منح أسماء النطاقات وتوزيع وثائق RFC. وتحظى هذه الهيئة بالدعم المالي من قبل المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم NSF، وتديرها حالياً مؤسسة Network Solution وشركة AT&T..

بروتوكول الإنترنت Internet Protocol (IP) :

هو بروتوكول يتحكم في كيفية انتقال البيانات من مضيف الى آخر عبر الإنترنت. وهو يعمل مع بروتوكول التحكم في النقل Transmission Control Protocol (يختصر TCP) لكي يضمن أن البيانات يتم نقلها بصورة صحيحة على الإنترنت .

وبرتوكول الانترنت ( Internet Protocol ) هو البروتوكول المسؤول عن تراسل حزم البيانات عبر إنترنت وتوجيهها إلى أهدافها. ويشبه دمغ حزمة IP بعنوان أحد الكمبيوترات المتصلة بإنترنت، إلى حد بعيد، كتابة العنوان على مغلف الرسالة قبل إلقاها في صندوق الرسائل. ويلعب بروتوكول IPدور صندوق الرسائل، وهو يتيح للموجهات والشبكات المعنية بنقل الرسالة، أن تتبادل الإشارات بما يكفل تعاونها في إيصال الحزمة إلى وجهتها.

موفر خدمة الإنترنت Internet service provider (ISP) :

شركة توفر للمستخدمين الوصول الى الإنترنت ، وغالباً ما تكون محلية ، توفر خدمات إنترنت لمن يحتاجها، مقابل رسوم شهرية أو بالساعة.

انترانت Intranet :

شبكة خاصة تستخدم نفس البروتوكولات القياسية المستخدمة على الإنترنت .

عنوان برتوكول الإنترنت IP address :

يسمى أيضا "الرباعي المنقط" dotted quad ، وهو عنوان رقمي فريد يقوم بتعريف الكمبيوتر على الإنترنت ، وهو يتكون من أربعة مجموعات من الأرقام يفصل بينها ثلاث نقاط .

خط الاشتراك الرقمي اللاتناظري ISDL :

( Asymmetric Digital Subscriber Line ) تقنية للخطوط الهاتفية الرقمية، توفر اتصالاً عالي السرعة عبر أسلاك نحاسية عادية. وتروج شركة AT & T لهذه التقنية كبديل لتقنية ISDN في تحقيق الوصول إلى إنترنت. توصف هذه الخطوط باللاتناظرية asymmetric لأن سرعة نقلها للبيانات غير متساوية في الاتجاهين: ففيما لا تتجاوز سرعتها بين المشترك والمزودuplink معدل 64 كيلوبت في الثانية، فإن سرعتها بالاتجاه المعاكس downlink ( وهي الأهم ) يمكن أن تصل إلى 6 ميجابت في الثانية.

شبكة الخدمات الرقمية المتكاملة ISDN :

( Integrated Services Digital Network ) شبكة هاتفية رقمية يمكنها تراسل البيانات في هيئة رقمية ( سلاسل من 0 و 1 ) بدلاً من الهيئة التشابهية analog . وإذا كانت خدمة ISDN متوفرة في منطقتك، فإنها تتيح لك الاتصال بإنترنت بسرعة نقل تصل إلى 128 كيلوبت في الثانية، بدون الحاجة لاستخدام مودم.

والشبكة رقمية يمكنها نقل اتصالات الصوت والبيانات في نفس الوقت في كيبل واحد تم تطوير المقاييس الخاصة بهذه الشبكة بواسطة لجنة CCITT ( بعض الظرفاء يقولون ان الحروف ISDN هي اختصار للكلمات It Still does nothing أي أنها ما زالت لا تفعل شيئا ، وذلك لأن شبكة ISDN لم تحقق الانتشار المرجو بعد) .

قاموس الانترنت والتجارة الالكترونية
Internet & e-commerce Dictionary

قرص صلب Hard disk :

وسيط تخزين موجود داخل الكمبيوتر .

إصابة او ضربة Hit :

1- اتصال ناجح بخادم ويب.

2- توافق في عمليات البحث في قواعد البيانات (في بعض عمليات البحث ، يمكنك تحديد الحد الأقصى للإصابات التي يحصل عليها برنامج البحث ) .

3- يشير هذا المصطلح في سياق الحديث عن شبكة ويب، إلى كل طلب يصدر عن المتصفح إلى مزود ويب web server، للحصول منه على عنصر معلوماتي واحد. مثلاً، يحتاج الحصول على صفحة تحتوي على 3 صور، إلى 4 ضربات في المزود؛ واحدة لصفحة HTML ، ووحدة لكل من الصور الثلاث. يستخدم عدد الضربات كمؤشر فضفاض على مقدار الضغط الواقع على المزود، فيقول أحدهم: إن مزودنا يتلقى 300,000 ضربة في الشهر. ولأن الضربة يمكن أن تعني طلباً لأي شيء، سواء كان وثيقة صغيرة ( أو حتى وثيقة غير موجودة )، أو طلباً يستدعي عمليات معالجة معقدة ( كالبحث عن معلومة معينة مثلاً )، فإنه من الصعب تحديد مقدار الحمولة الناجمة عن "الضربة" على المزود.

الصفحة الرئيسية Home page :

على الويب ، هي الصفحة التي تبدأ بها وتحتوي على ارتباطات لصفحات أخرى . العديد من الأشخاص لديهم صفحات رئيسية شخصية تحتوي على معلومات عنهم ، وعلى قائمة بالمواقع المفضلة لديهم على الويب .

مضيف Host :

كمبيوتر على الشبكة يتيح للعديد من المستخدمين الوصول اليه في نفس الوقت . إذا اتصلت بالإنترنت عن طريق الطلب الهاتفي لمزود الخدمة ، فان الكمبيوتر الذي تتصل به هو كمبيوتر مضيف محلي local host . واذا اتصلت بخادم FTP ، فان الكمبيوتر الذي تقوم بتحميل الملفات منه هو مضيف بعيد remote host .

عنوان المضيف Host address :

هو عنوان IP رقمي في صيغة رقم-نقطة-رقم-نقطة-رقم-نقطة-رقم (مثل 192.100.81.101) .

اسم المضيف Host name :

هو الجزء الأيسر من عنوان المضيف ، وهو يقوم بتعريف مضيف محدد على الشبكة باستخدام المجال الأساسي والمجال الفرعي له.

لغة ترميز ( توصيف ) النص التشعبي HTML :

1- اختصار للكلمات HyperText Markup Language ، وهي لغة تستخدم في إنشاء صفحات الويب . تتكون هذه اللغة من نص عادي وعلامات tags لكي تخبر المستعرض عن كيفية عرض النص على الشاشة ، وعن كيفية تنشيط الارتباطات .

2- ( Hypertext Markup Language ) لغة برمجة تستخدم في وصف هيئات النصوص التشعبية hypertext، ويمكن تطبيقها باستخدام برامج شبيهة بمعالجات النصوص العادية. تستخدم لغة HTML في إعداد صفحات ويب.

بروتوكول نقل النص المتشعب HTTP :

1- Hyper text Transfer Protocol ) هو البروتوكول المعتمد لنقل النصوص بهيئة HTML في شبكة ويب. يحتوي بروتوكول HTTP على أوامر عالية المستوى، مثل Get و Put، تستخدمها المتصفات browsers في التواصل مع مزودات ويب. ويستخدم الأمر Get لطلب صفحة ذات هيئة HTML ، أو صورة بهيئة .GIF، أو أية بيانات أخرى من مزود ويب، لعرضها على الشاشة.

2- او هو اختصار HyperText Transport Protocol : وهو بروتوكول إنترنت يحدد كيفية استجابة خادم الويب لطلبات الملف التي يتم استدعاؤها بواسطة الارتباطات وعناوين URL .

المفرع HUB :

يدعى أحياناً المكرر، يوسع المفرع الشبكة المشتركة، ويسمح بإضافة مفرعات ومحطات أخرى إليها. يتسلم المفرع كافة الإطارات والتصادمات، والإشارات، الأخرى، ثم يعيد إرسالها ونشرها ضمن الشبكة.

ارتباط تشعبي Hyperlink :

هو علامة توضع في صفحات الويب تؤدي الى الانتقال الى صفحة أو موقع آخر على نفس الصفحة أو في أي مكان آخر على الويب . يمكن أن يأخذ هذا الارتباط شكل النص العادي ، أو يكون على شكل صورة أو غير ذلك .

نص تشعبي Hypertext :

نص يحتوي على ارتباطات الى مستندات نصية أخرى ، مما يتيح للقارئ أن يتخطى النص الحالي ويقرأ مستند آخر بأي ترتيب يرغب فيه.

قاموس الانترنت والتجارة الالكترونية
Internet & e-commerce Dictionary

أسئلة يتكرر طرحها FAQ :-

( Frequently Asked Questions ) وثيقة تتضمن إجابات على أسئلة في مجال معين ، يتكرر طرحها عبر شبكة ويب. تتوفر وثائق FAQ في مواقع كثيرة عبر إنترنت، وهي تغطي نطاقاً واسعاً ومتنوعاً من المعلومات، من فن الطبخ وحتى آليات عمل بروتوكولات TCP/IP.

مرشح-عامل تصفية Filter :

1- برنامج يقوم بتحويل ملف من صيغة لأخرى .

2- في البريد الإلكتروني ، برنامج يتيح توصيل رسائل معينة الى المستخدم مع إزالة رسائل أخرى ومنعها من الوصول إليه . في نظام يونكس ، من السهل إعداد مرشح للبريد الإلكتروني لمنع الرسائل غير المرغوبة من الوصول الى علبة الوارد

أمر Finger :

1- يتحقق من هوية أحد المستخدمين على الشبكة .

2- الأمر الموجود في نظام تشغيل يونكس يتولى تنفيذ خاصية التحقق .

جدار النار او حاجز النار Firewall :

أحد الاحتياطات الأمنية على الإنترنت يحمي المعلومات أو يمنع الوصول إليها أو يضمن عدم الحاق المستخدمين أي أضرار بنظم التشغيل الخاصة بالمعلومات . تتصل بعض الشبكات بالإنترنت من خلال جدار النار . والجدار الناري لهذا يعد نظاما أمنيا لتنظيم حركة المرور عند نقاط الاتصال بين إنترنت وإنترانت ( أو بين أي شبكتين في الحالة العامة ) ، يسمح لحزم البيانات بالعبور بين الشبكتين ، أو يمنعها، اعتماداً على مجموعة من القواعد يحددها مدير شبكة إنترانت ( مثل اسم المستخدم وكلمة السر، أو عنوان IP، أو رقم هاتف المتصل في حالة السماح بالدخول عبر اتصالات dial-in ... ). ويوجد العديد من حلول الحواجز النارية، فبعضها عبارة عن برمجيات فقط تعمل على أي مزوّد، والبعض الآخر حلول متكاملة، تتألف من برمجيات تعمل على أجهزة مخصصة، ومزودة بمودمات وبطاقات شبكة. كانت الحواجز النارية تعمل، في السابق، في ظل يونيكس فقط، أما الآن فهناك العديد من الحواجز الفعالة التي تعمل في ظل ويندوز إن.تي.

بريد مشتعل او حرب الكلمات Flame :

1- رسالة عدوانية على البريد الإلكتروني أو مجموعات الأخبار . الرسائل المشتعلة عادة تتضمن تعبيرات وقحة وغاضبة . لكنها قد تكون مملوءة بتفاصيل فظة تستهدف إمتاع الجمهور العام على حساب الشخص الموجه إليه الرسالة المشتعلة .

2- حرب كلمات تنشأ بين مشاركين في إحدى مجموعات النقاش أو القوائم البريدية، بسبب طرح تعليق شخصي غير مناسب ، أو محاولة بث رسائل ترويج تجارية لمنتج ما ، أو غيرها من التصرفات غير اللائقة. ويعاقب الشخص المسيء عادة بأن يرسل له أعضاء المجموعة أو القائمة البريدية، مجموعة كبيرة من الرسائل الإلكترونية، مرفقاً بها ملفات ضخمة الحجم، لتبديد وقته أثناء تفحصه لصندوق بريده الإلكتروني، ولغمر قرصه الصلب بملفات ضخمة لا فائدة منها.

رسالة تحريض Flamebait :

رسالة الى القائمة البريدية أو مجموعات الأخبار تستهدف إثارة الرسائل المشتعلة . من الممكن التعرف على رسالة التحريض عندما تخرج عن الموضوعات المخصصة للقائمة البريدية أو مجموعة الأخبار.

مثير حروب الكلمات او الرسائل المشتعلة Flamer :

1- الشخص الذي يثير الحروب المشتعلة

2- الشخص المعتاد على إثارة الحروب المشتعلة بشكل معتاد .

حرب البريد المشتعل Flame war :

سلسة من الرسائل المشتعلة والردود المضادة . لا تلتزم هذه الرسائل بالموضوعات المخصصة في القائمة البريدية أو مجموعة الأخبار . تنتهي الحروب المشتعلة عادة عندما يأتي ذكر النازيين مثلا .

إغراق بالنص Flood :

في غرف المحادثة عبر الإنترنت ، يكتب أو ينسخ قدرا كبيرا من النصوص وبالتالي "يغرق" دائرة الحوار .

قرص مرن Floppy disk :

وسيط تخزين قابل للإزالة .

يعيد توجيه Forward :

يقوم بإرسال إحدى رسائل البريد الإلكتروني بعد استقبالها الى عنوان آخر ، اما بطريقة يدوية أو تلقائية.

معدل التمرير Forwarding Rate :

المعدل الأقصى الذي تستطيع فيه البدالة أن تمرر الإطارات، بدون أن تسقطها.

تحويل الإطارات Frame Relay :

تقنية سريعة لتراسل حزم البيانات، تستخدم أحياناً في الاتصالات عبر العمود الفقري backbone. وتلقي تقنية تحويل الإطارات بأعباء التحري عن أخطاء الإرسال، ومعالجتها على الكمبيوترين اللذين يقومان بالتراسل ، وهي لذلك طريقة سريعة وغير مكلفة في نقل البيانات.

بروتوكول نقل الملفات FTP :

( File Transfer Protocol ) أحد أكثر بروتوكولات شيوعاً، يستخدم لنقل الملفات من كمبيوتر إلى آخر عبر إنترنت. ويمكن لمستخدمي إنترنت الولوج إلى مزودات FTP لاستجلاب الملفات بمختلف أنواعها وهيئاتها. ويمكن حماية الملفات الموجودة في مزودات FTP من وصول أشخاص غير مصرح لهم باستجلابها، بواسطة كلمة السر، أو تركها متاحة لأي كان، بدون السؤال عن شخصه.

الإرسال ثنائي الاتجاه Full Duplex :

بث للبيانات باتجاهين في آن واحد، بدون تصادم، عبر أزواج الأسلاك المفتولة أو عبر الكوابل الضوئية. يعتبر التحويل ثنائي الاتجاه طريقة سهلة جداً، لتحسين أداء المزود لعدة أسباب: أن الإرسال ثنائي الاتجاه يخفض تأخير البيانات لدى التحويل، فإذا وصلت الرزمة من بوابة وحيدة الاتجاه أن تبدأ الإرسال، فور التأكد من أن الرزمة القادمة ليست مشوهة، وليس ضرورياً الانتظار حتى تصبح واسطة النقل متاحة للاستخدام. يضاف إلى ذلك أنه يمكن تمرير الرزم التي تصل من بوابة ثنائية الاتجاه، حالما يحدد هدفها، إذ لا يوجد في هذه الحالة تصادم، ولا رزم مشوهة. السبب الثاني، أن عرض الحزمة باتجاه المزود يتحسن، لأن الإرسال والاستقبال يحدثان في وقت واحد. فإذا كان معدل الإرسال والاستقبال متماثلين، فيمكن الوصول إلى عرض حزمة يبلغ 20 ميجابت في الثانية.

قاموس الانترنت والتجارة الالكترونية

بريد إلكتروني Electronic mail :

في الغالب يختصر المصطلح الإنجليزي الى e-mail ، وهو الرسائل التي يتم نقلها إلكترونيا من كمبيوتر الى آخر .

تشفير Encryption :

تعديل محتويات ملف أو رسالة باستخدام كلمة مرور (مفتاح) بحيث لا يستطيع أي شخص قراءتها إلا من لديه المفتاح . وهي عملية تحويل البيانات التي على شكل نصوص بسيطة plaintext، إلى هيئة لا يمكن لأحد قراءتها وفهمها بدون عملية معاكسة تسمى إزالة التشفير decryption، تعيدها إلى هيئتها الأصلية. وفيما لا توجد طريقة في التشفير من شأنها توفير الحماية المطلقة للبيانات على المدى البعيد، فإن الأبحاث الحديثة توصلت إلى أساليب في التشفير، تجعل من المستحيل إعادة النصوص المشفرة إلى هيئتها الأصلية/ بدون امتلاك "مفتاح التشفير" encryption key ويتفق خبراء إنترنت على أهمية تحقيق تشفير محكم للمعلومات الخاصة ببطاقات الائتمان التي ترسل عبر الشبكة في سياق عمليات التجارة الإلكترونية، كشرط لتشجيع الناس على الإقبال على التعامل مع هذا النوع من التجارة.

مفتاح التشفير Encryption key :

كتلة معينة من البيانات الفريدة التي تستخدم لتشفير ملف أو رسالة .

إكسترانت Extranet :

هي امتداد لشبكة إنترانت الخاصة بمؤسسة معينة، على إنترنت، بحيث يستطيع الأشخاص المخولون، مثل موظفي المؤسسة المتنقلين، وبعض الزبائن والموردين، الوصول إلى البيانات والتطبيقات الموجودة على إنترانت، عبر شبكة ويب. وتحتاج شبكات إكسترانت إلى تخطيط وتنفيذ دقيقين، لأن ترك أي ثغرة أمنية قد يؤدي إلى دخول القراصنة إلى الشبكة والعبث بالبيانات. ويتم تنظيم عمليات وصلاحيات استخدام إكسترانت بواسطة الحواجز النارية ( firewalls ).

قاموس الانترنت والتجارة الالكترونية
Internet & e-commerce Dictionary

بيانات Data :

معلومات من أي نوع . في الغالب تشير الى معلومات يتم تخزينها أو نقلها أو معالجتها بواسطة الكمبيوتر .

قاعدة بيانات Database :

بيانات محفوظة على الكمبيوتر ويمكن الوصول إليها عن طريق عمليات البحث والاستعلام .

فك التشفير Decrypt :

إعادة البيانات الى ما كانت عليه قبل تشفيرها encrypt بحيث يمكن قراءتها .

يتصل باستخدام الهاتف Dial up :

استخدام المودم للاتصال بكمبيوتر أو بشبكة أخرى وتسجيل دخولك إليه.

حساب اتصال هاتفي Dial-up account :

حساب على كمبيوتر مضيف يتطلب استخدام المودم للاتصال به.

رقمي Digital :

تمثيل القيم كبتات وأرقام . القرص المضغوط الصوتي هو وسيط تخزين رقمي لأن الأصوات يتم تحويلها الى أرقام (بتات) ثم يتم تخزينها عليه . وعند تشغيل القرص المضغوط الصوتي، يقوم المشغل player بإعادة تحويل البتات والأرقام الى إشارات تناظرية analog ثم يرسلها الى السماعات .

توقيع رقمي Digital Signature :

بيانات تضاف على الرسائل الإلكترونية، لإثبات هوية مرسلها، وسلامة محتوياتها خلال التبادل. يستخدم المرسل دالة خاصة ( hash function ) لتوليد رقم معين، يسمى التوقيع، بالاعتماد على محتويات الرسالة، ثم يشفّر التوقيع الناتج ويضيفه إلى الرسالة، باستخدام مفتاح تشفير خصوصي. وعلى الطرف الآخر، يعيد المتلقي حساب الرقم الناتج عن تطبيق الدالة ذاتها على نص الرسالة ( بدون الرقم المشفّر )، ويفك تشفير التوقيع باستخدام مفتاح التشفير العمومي الخاص بالمرسل ( والذي يعرفه المتلقي مسبقاً )، ويقارن بين الرقمين. ويدل تطابق الرقمين أن محتويات الرسالة وصلت سليمة بدون أي تشويه، وتحمل توقيع المرسل الصحيح، ولا خوف من كون الرسالة مزورة ( أي مرسلة من قبل شخص آخر ).

قرص Disk :

وسيط يستخدم لحفظ بيانات الكمبيوتر . يمكن أن يكون القرص مثبت داخل الكمبيوتر (مثل القرص الصلب) أو يكون قابلا للإزالة (مثل القرص المرن) .

توثيق Documentation :

أدلة مستخدمة سواء على الورق أو على الإنترنت تصف وظائف نظام الكمبيوتر أو أحد البرامج .



النطاق الاعلى - المجال Domain :

آخر جزء من عناوين الإنترنت ، وهو الجزء الذي يأتي بعد النقطة الأخيرة . من بين المجالات المشهورة على الإنترنت .



المعنى ---- اسم المجال


مؤسسة تجارية
.com

مؤسسة تعليمية
.edu

هيئة حكومية
.gov

جهة عسكرية
.mil

مؤسسة غير هادفة للربح
.org

شركة اتصالات
.net


اسم نطاق - اسم المجال Domain Name :-

وصف كامل لأحد مواقع الإنترنت بما في ذلك اسم المضيف host name ، والمجال الفرعي subdomain ، وكل النقاط التي تفصل بينها ، ويشير إلى الحيز الذي تملكه مؤسسة معينة من فضاء إنترنت، ويمكن ترجمته إلى عنوان معين في الشبكة، مثل: orgnization.com. تتألف أسماء النطاقات من مقطعين أو أكثر تفصل فيما بينها علامة النقطة "."، وتتدرج في شموليتها من الدائرة الأوسع في أقصى اليمين إلى الدائرة الأضيق في أقصى اليسار. وتبدأ أسماء المواقع غير الأمريكية ( من أقصى اليمين )، بحرفين يدلان على اسم البلد. ويدل المقطع التالي على تصنيف المؤسسة؛ فالحروف com تشير إلى مؤسسة تجارية commercial، والحروف gov تشير إلى مؤسسة حكومية government، وedu على مؤسسة تعليمية.. وهكذا. وتخلو أسماء النطاقات الأمريكية من المقطع الدال على الدولة التي ينتمي إليها النطاق. ولتلافي تعارض أسماء النطاقات، كلفت مراكز Network Information Centers NICs ، بتسجيل أسماء النطاقات. ويمكن تسجيل أسماء النطاقات غير العسكرية لدى مؤسسة InterNIC الأمريكية. ويتطلب تسجيل اسم النطاق للموقع، حالياً، دفع رسوم استخدامه لمدة سنتين، وتغطي هذه الرسوم أيضاً، خدمة الاسم من قبل كمبيوترين DNS أو أكثر في شبكة إنترنت، يقع على عاتقهما ترجمة هذا الاسم إلى عنوان رقمي في الشبكة.

خدمة أسماء النطاقات DNS :

( Domain Name Service )قاعدة بيانات فورية تستخدم في المطابقة بين العناوين الرقمية لبروتوكول إنترنت IP ( مثل:128.10.3.42 ) ، والأسماء الحرفية للنطاقات التي يسهل على الناس قراءتها وتذكرها مثل: pcmag-mideast.com. ولا تجتمع بيانات DNS في كمبيوتر واحد معين ، بل هي موزعة بين آلاف مزودات DNS المنتشرة عبر إنترنت.

تحميل Download :

نقل ملف عبر المودم من كمبيوتر بعيد الى جهازك .

قاموس الانترنت والتجارة الالكترونية
Internet & e-commerce Dictionary

سلطة التصديق CA- Certificate Authority :

هيئة معتمدة، يتم الرجوع إليها للتحقق من هوية أفراد أو شركات معينة ناشطة على إنترنت، أو هوية ومصدر عناصر، والحصول على شهادات رقمية تثبت أن الفرد أو الشركة أو العنصر معروف من قبل هذه السلطة، ولا ضير في التعامل الإلكتروني معها. وقد نشأت سلطات التصديق لتلبية متطلبات التجارة الإلكترونية في ضمان حقوق المتعاملين بها عبر إنترنت بشكل رئيسي. يمكن أن تكون سلطة التصديق شركة مستقلة، مثل VeriSign، وعندها تعتبر مرجعاً عاماً، أو تكون قسماً داخلياً في شركة، مثل قسم الكمبيوتر، فتكون شهاداتها معتمدة ضمن الشركة ذاتها، أو مع بعض الشركات التي تتعامل معها.

ناقل Carrier :

إشارة تنقل على نحو منتظم بواسطة المودم عبر خط هاتفي كإشارة للمودم الموجود على الطرف الآخر من الخط . وأثناء انقطاع الاتصال ، ستخبرك بعض أجهزة المودم " بعدم توفر الناقل " no carrier .

قرص مضغوط CD-ROM :

قرص مضغوط للقراءة فقط ، صيغة لتخزين البيانات على أقراص مضغوطة . وتحتوي بعض الأقراص المضغوطة على كميات كبيرة من البرامج المشتركة التي يمكنك تحميلها مجانا من الإنترنت .

رقابة Censorship :

المناطق العامة للإنترنت (مثل مجمعات أخبار يوزنت وأقنية IRC وهكذا ) لا تخضع لأي رقابة ، ولهذا قد تصاب بالضجيج والسخافات أحيانا . ولكن شركات الخدمات المباشرة تأخذ على عاتقها مسؤولية المحتويات الموجودة على شبكاتها ، وبالتالي قد تضع بعض القيود على ما يمكن كتابته على نحو عام أو خاص.

وحدة المعالجة المركزية (المعالج المركزي) Central processing unit ( CPU) :

عقل الكمبيوتر الذي يؤدي مهمة "التفكير".

الواجهة العمومية للمعبر CGI :

( Common Gateway Interface )طريقة لنقل المعلومات التي يدخلها المستخدم في النماذج forms التي توجد في صفحات ويب، إلى البرامج التي تعالجها في جهة مزود ويب ، وبالعكس. وتستخدم CGI في عمليات استعلام قواعد البيانات بهيئة HTML بصورة فورية. ومن أكثر لغات البرمجة المستخدمة في برامج CGI شعبية، لغة Perl.

قناة Channel :

1- مسار يستخدمه أحد الأجهزة في إرسال إشارة الى جهاز آخر . هذه الإشارة تعني كبل أو سلك حقيقي أو تردد معين لقناة حقيقية .

2- منطقة مخصصة لمناقشة موضوع معين في غرف المحادثة IRC .

3- خاصية في مستعرض إنترنت اكسبلورر من مايكروسوفت تمكن المستخدم من الاشتراك في مواقع خاصة .

حرف Character :

حرف ، رقم ، مسافة ، علامة ترقيم ، رمز بمعنى أي جزء من المعلومات يمكن تخزينه في بايت واحد .

محادثة Chat :

1- اتصال متزامن مع مستخدم آخر على الشبكة يحدث في الوقت الفعلي مثل المحادثة الهاتفية ، على عكس تبادل البريد الإلكتروني .

2- برنامج المحادثة نفسه ، الذي حل محله برنامج IRC على نطاق واسع .

نقرة Click :

عندما ينقر المستخدم فوق إعلان موجود على صفحة ويب، وينتقل من خلال الوصلة التشعبية إلى موقع الشركة صاحبة الإعلان، تحتسب له نقرة (click) واحدة.

تيار النقرات Click Straem :

هو المسار الذي يسلكه المستخدم خلال تصفحه موقع ويب. تساعد معلومات تيار النقرات مدير الموقع على معرفة كيفية استخدام الزوار للموقع، وأي الصفحات تنال الاهتمام الأكبر. وتساعد المعلن، أيضاً، على تحديد موقع الصفحات المناسبة، لوضع إعلاناته ضمنها.

نقرات العبور Click Through :

يستخدم هذا المصطلح بالتبادل مع "نقرة"، للدلالة على عدد المرات التي عبر منها الزائر إلى موقع المعلن، بالنقر على إعلان معين في صفحة ويب، للشركة المضيفة. ويفضل المعلنون أن يدفعوا ثمناً لنقرات العبور، بدلاً من عروض الإعلان، لأن الزائر قد يرى الإعلان، لكن بدون أن ينقر فوقه للذهاب إلى موقع المعلن.

عميل Client :

برنامج أو كمبيوتر يتصل بجهاز الخادم ويطلب منه معلومات . في الشبكات التقليدية ، يستخدم مصطلح العميل للإشارة الى كمبيوتر . وبالنسبة لبرنامج عميل/خادم الإنترنت ، يشير العميل عادة الى برنامج .

عميل/خادم Client/server :

1- طريقة لتوزيع المعلومات أو الملفات . في هذه الطريقة ، يقوم برنامج خادم مركزي بتخزين الملفات وإتاحتها لمتطلبات برامج العميل.

2- بناء شبكة محلية ، وفيها يتم الاحتفاظ بالملفات والموارد الأخرى على كمبيوتر خادم مركزي ، ويتفاعل الأفراد مع الشبكة عبر أجهزة كمبيوتر العميل .

منظمة التبادل التجاري على الإنترنت Commercial Internet Exchange (CIE)

منظمة تتألف من مزودي خدمة الإنترنت وتمثل الاهتمام النشط بجعل الصفقات التجارية مقبولة وآمنة على الإنترنت .

برنامج اتصالات Communications program :

برنامج لتشغيل المودم وتوفير محاكاة محطة طرفية . وبهذه الطريقة السريعة يستطيع المستخدم الدخول الى كمبيوتر بعيد والاتصال به.

فريق طوارئ الأمن على الإنترنت Computer Emergency Response Team (CERT) :

مجموعة تقوم بمساعدة مستخدمي الإنترنت فيما يتعلق بمشكلات الأمن على مدار الساعة

اتصال عبر الكمبيوتر Computer-mediated communication :

أي شكل من أشكال الاتصالات التي تدعمها أجهزة الكمبيوتر . على سبيل المثال لا الحصر ، البريد الإلكتروني وغرف المحادثة والمؤتمرات .

منظمة محترفي الكمبيوتر للمسؤوليات الاجتماعية

Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR) :

منظمة تتألف من محترفي الكمبيوتر ، وتهتم بتأثير الكمبيوتر على المجتمع . وقد تكونت أصلا لمناقشة العلاقة بين أبحاث الكمبيوتر وسباق التسلح النووي . وهي الآن تعالج موضوعات مثل الخصوصية ودور الكمبيوتر في مواقع العمل وأولويات البحث في القرن القادم .

اتصال Connection :

هناك أنواع مختلفة أو مستويات من الاتصال بالإنترنت ، بدأ من الاتصال الشبكي المباشر ، الى الوصول الى الهاتفي بحسابات SLIP أو PPP ، الى الوصول الهاتفي بحساب SHELL ، وانتهاء بالبريد الإلكتروني .

التصادم Collision :

يحدث التصادم عندما يكتشف أحد أجهزة شبكة إثرنت، أثناء إرساله للبيانات، إطاراً قادماً. وعلى الجهاز المرسل، في هذه الحالة، أن يتوقف عن الإرسال مباشرة، لفترة زمنية عشوائية قبل أن يحاول بث الإطار مرة أخرى. يمكن محاكاة التصادم بواسطة جهاز قادر على التحكم بتدفق البيانات، يطلب من المحطة المرسلة إعادة إرسال الإطار، في تاريخ آخر، لتجنب ضياعه.

كعكة - كوكي Cookie :

تشير العبارة إلى ملف أو سجل بيانات، يُسجل على القرص الصلب لكمبيوترك بواسطة كمبيوترات أخرى خلال اتصالك بها. وتتيح البيانات المدونة في الملف cookies، للمزود server الذي تتصل به، معرفة المواقع التي زرتها في الآونة الأخيرة، ومعلومات أخرى عنك. وحيث أن القليل من المزودات في إنترنت، تخبرك أنها ستسجل ( أو ستقرأ ) معلومات تخصك في الملف cookies، فإن الكثيرين يعتبرونها انتهاكاً لحرمة خصوصياتهم. وظهرت العديد من البرمجيات المضادة للكوكي anti-cookie، التي تبادر إلى محو أية بيانات تسجل في الملف cookies فوراً.

معطوب Corrupted :

تستخدم لوصف ملف أو كتلة من البيانات ، وتعني أن هذا الملف أو الكتلة قد أصابها العطب في أثناء النقل .

تكلفة عروض الصفحات CPM :

cost of page views per thousand، التكلفة التي يحددها موقع ويب لنشر الإعلان، تبعاً لعدد عروض الصفحات، مقدرة بالآلاف، ويرمز الحرف M في CPM، إلى "الألف" باللغة الرومانية القديمة، وليس إلى مليون أو ميجا. ويستخدم مندوبو المبيعات، أحياناً، مصطلح CPM للدلالة على تكلفة عروض الإعلانات، لأنه من الصعب ضمان أن يؤدي عرض الصفحة دوماً، إلى عرض الإعلان، فقد يزلق الزائر الصفحة، بحيث يختفي الإعلان من أمامه ‍.

سايبركاش CyberCash :

نظام لدفع النقود، بواسطة الشيكات الإلكترونية أو بطاقات الائتمان، طورته شركة CyberCash Inc. ، وتستخدمه مزوّدات التجارة الإلكترونية لتدقيق معلومات بطاقات الائتمان، ومعالجة المدفوعات، لقاء رسوم بسيطة تدفعها للشركة. ويلجأ الأفراد إلى نظام CyberCash للحصول على شيكات إلكترونية، لاستخدامها في عمليات الشراء عبر إنترنت، لقاء بعض الرسوم.

الفضاء التخيلي Cyberspace :

مصطلح نحته المؤلف وليام جبسون William Gibson ليشير به الى الحقيقة التخيلية لشبكات الكمبيوتر . ويشيع استخدام هذا المصطلح كمرادف لكلمة "الإنترنت" .

عمود فقري Backbone :

شبكة كبيرة وسريعة تتصل بشبكات أخرى . تستحوذ مؤسسة العلوم الوطنية على واحدة من أكبر الشبكات في الولايات المتحدة وهي NSFnet . اما العمود الفقري ( للشبكة ) Backbone :- فيقصد بالعمود الفقري به في سياق الحديث عن إنترنت، مجموعة الوصلات السريعة التي تصل بين الكمبيوترات المضيفة حول العالم في إطار شبكة إنترنت. وتكون الصلة بإنترنت أفضل، من الناحية النظرية، كلما كانت الصلة بين كمبيوترك والعمود الفقري لإنترنت أكثر مباشرة ( عبر عدد أقل من الوصلات )، وكذلك عندما تكون هذه الوصلات سريعة.

باب خلفي Back door :

ثغرة في نظام الأمن موضوعة عن قصد لتتيح للمبرمج الهرب من القيود والدخول الى النظام . إذا ظل الباب الخلفي موجودا بعد إصدار البرنامج ، فانه يشكل خطرا على النظام .

برمجيات Back web

هي حزمة برمجيات مبتكرة ، تقدم وسيطا جديدا للتفاعل بين المستخدمين ، وبين مزودي المعلومات في ويب ، كأن تتلقى مجانا ، تحديثات دورية على البرمجيات ، على شكل رزم معلوماتية InfoPaks تصل الى جهازك في الخلفية in the background بدون ان تطلبها .

عرض الموجة او الحزمة Bandwidth :

بالمعنى الحرفي ؛ سرعة انتقال البيانات عبر أحد الوسائط كما أن هذا المصطلح يستخدم على نحو دارج عبر الإنترنت للإشارة الى السرعة أو القدرة الخاصة بالاتصال الشبكي ( التي يمكن أن توصف بالارتفاع أو الانخفاض) أو بموارد الشبكة بشكل عام ، وهو الشيء الذي يتهم بتضييعه كل شخص تقريبا من وقت لآخر. ويستخدم للدلالة على مقدار حركة مرور البيانات الذي يمكن أن تستوعبه في لحظة واحدة، ويقاس بواحدة "بت في الثانية".

موجة أساسية Baseband :

طريقة لنقل الإشارات باستخدام السرعة الكاملة لوسيط النقل ، وهي الطريقة المستخدمة في معظم الشبكات المحلية LAN .

قواعد التشفير الأساسية Basic Encoding Rules (BER) :

طريقة لتشفير البيانات (لتجهيزها للنقل) كما هو معروف في نظام ASN (اختصارا للكلمات Abstract Syntax Notation One).

باود Baud :

يختلط هذا المصطلح دائما بوحدة البت في الثانية (بت/ثانية) . والباود هو عدد المرات التي يغير فيها المودم الإشارة التي يرسلها عبر خطوط الهاتف في الثانية .

لوحات إعلانات BBS :

اختصارا للكلمات Bulletin board system . برنامج اتصالات يعمل على جهاز الكمبيوتر ، ويمكن المستخدمين من الدخول بواسطة مودم ، ومن ثم مراجعة الرسائل والاتصال بمجموعات ذات مواضيع والانخراط في غرفة محادثة حقيقية والوصول (أحيانا) الى الإنترنت .

نسخة كربونية صماء Bcc :

هذا المصطلح مأخوذ من عالم المذكرات الورقية . والنسخة الكربونية الصماء عبارة عن قائمة بالمستقبلين الإضافيين لرسالة بريدية بحيث لا تظهر أسماؤهم وعناوينهم في رأس الرسالة . وليس كل نظم البريد الإلكتروني تدعم خاصية النسخة الكربونية الصماء.

تجريبي Beta :

برنامج يتاح لمجموعة صغيرة من المجربين قبل إصداره فعليا "للعالم الواقعي" . الهدف من عملية التجريب هو تقييم البرنامج بشكل جيد والتعرف على أخطائه وعيوب التصميم التي لم تظهر عند اختباره بواسطة المطورين قبل طرحه تجاريا .

السبعة الكبار Big seven :

الفئات السبع الرئيسية في مجموعات أخبار يوزنت ( تعرف أيضا باسم فئات مجموعات الأخبار التقليدية ) وهي : comp (للكمبيوتر) و misc (للموضوعات المنوعة ) وnews (للأخبار) و rec (للأنشطة الترويحية) و sci(للعلوم) و soc ( للموضوعات الاجتماعية) وtalk (للأحاديث).

ثنائي Binary :

1- نظام رقمي يستخدم الصفر والواحد كأساس للعد (قارن هذا النظام بالنظام العشري الذي يستخدم عشرة أرقام -من 0 الى 9- كأساس للعد ) .

2- ملف ثنائي.

متزامن ثنائي الاتجاه Bisynchronous :

اتصال يتم فيه الإرسال والاستقبال في وقت واحد

بت Bit :

رقم ثنائي يشير الى أصغر وحدة من معلومات الكمبيوتر يتم نقلها كنبضة واحدة مضيئة on أو كمطفأة off ويرمز لها بالواحد أو الصفر .

بت في الثانية (بت/ثانية) Bits per second (bps) :

وحدة لقياس سرعة وسيط النقل . وهي تعني عدد البتات التي تستطيع المرور عبر الوسيط في الثانية الواحدة .

الثقب الأسود Black hole :

المكان الذي يشاع أن رسائل البريد الإلكتروني أو مجموعات الأخبار المفقودة تختفي فيه.

ارتداد Bounce :

رسائل البريد الإلكتروني التي تفشل في الوصول الى وجهتها ثم تعود الى مرسلها الأصلي يقال عنها أنها "ارتدت".

رسالة مرتدة Bounce message :

رسالة من خادم البريد تفيد بأنه لا يستطيع العثور على مستقبل رسالة البريد الإلكتروني ولذا فانه يردها الى المرسل مرة أخرى .

بث Broadcast :

رسالة ترسل الى كافة المضيفين والعملاء في نفس الوقت ، مثل الرسالة التالية :

System going down in 10 minutes. Please finish up ( أي سيتم إغلاق الكمبيوتر خلال 10 دقائق قم بإنهاء العمل من فضلك ).

جسر - موجه Brouter :

أداة تجمع بين وظائف الجسر bridge والموجه router للتحكم في الرسائل المنقولة من مكون شبكي الى آخر (مثل الجسر) ومن الشبكة الى الإنترنت (مثل الموجه).

يستعرض Browse :

يتصفح المعلومات المتوفرة على الإنترنت مثل مجموعات الأخبار وفضاء جوفر والويب.

مستعرض Browser :

برنامج يستخدم لقراءة صفحات الويب.

خطأ Bug :

خطأ في البرنامج . ويطلق عليه الظرفاء خاصية جديدة غير مذكورة في دليل المستخدم undocumented feature .

بايت Byte :

"كلمة ثنائية" (وحدة لها معنى) ثنائية ، تتألف في الغالب من 8 بتات .