شرح إضافة قواميس glossary لبرنامج babylon لأي لغة تريدها

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
أعزائنا في منتدى طه سوفت للبرامج
أقدم لكم اليوم شرح طريقة إضافة قواميس لبرنامج babylon لكي يصبح قادراً على الترجمة لأي لغة تريدها

أولاً : افتح البرنامج وانت متصل بالانترنت و اكتب أي كلمة باللغة الاولى التي تريد الترجمة منها
مثلاً نكتب كلمة program باللغة الانكليزية
ثم نضغط على السهم الصغير بجانب كلمة Go فتظهر قائمة تحوي عدة لغات و لنختر الآن اللغة الهدف
فإذا أردنا الحصول على إضافات للترجمة من الانكليزية إلى العربية نختار اللغة العربية




بعد لحظات سنحصل على نتائج الترجمة



و بجانب كل قاموس glossary يوجد اشارة + نضغط عليها للحصول على القاموس الإضافي من الانترنت إلى جهاز الكمبيوتر بحيث يظهر في المرات اللاحقة بدون اتصال بالانترنت

بعد ذلك تظهر النافذة التالية



نفعل خيار أريد أن أحمله الآن ثم نضغط على زر حسنا
فيتم تحميله من الانترنت و تثبيته بجهازك

بعد أن تقوم بتحميل كافة القواميس التي تريدها من أي لغة لأي لغة تريد يمكنك الاحتفاظ بنسخة عن القواميس الاحتياطية لتركيبها على أي جهاز كمبيوتر أو لاستعادتها في حالة قمت بفورمات لجهازك لاحقاً

وتجد القواميس في المسار التالي :
C:\Program Files\Babylon\Babylon-Pro\Gloss

===============================================
طريقة أخرى ممتازة

ادخل إلى الموقع التالي ثم اضغط على قاموس
http://search.babylon.com/

ثم اكتب أي كلمة تريد ترجمتها
مثلاً سأكتب كلمة ich و تعني بالألمانية " أنا "


ثم اضغط على زر تحث في القاموس
بعد ذلك تظهر نتائج البحث عن ترجمة هذه الكلمة
و كل منها هو قاموس glossary يمكن الحصول عليه و تركيبه لبرنامج babylon



اخترنا هنا الأول وهو للحصول على نتائج الترجمة من الألمانية إلى العربية



نلاحظ بجانب كل قاموس زر الموضح في الصورة أعلاه بعدها تصل لصفحة تحميل القاموس
وهذا الخيار مخصص لتحميل هذا القاموس إلى جهازك
- انتهى الشرح -


ملاحظة :
في كل لغة هناك قاموس أساسي لن تستطيع القيام بتحميله
وهذا مقصود من الشركة فقد خصصت قاموساً لها لكي تبقى على تواصل في الترجمة على الانترنت

و لكن ستجد مجموعة لا بأس بها من القواميس
وبالنسبة للغات الغير انكليزية يمكن الحصول على قواميس ترجمة من اللغة الأخرى الى الانكليزية ستكون النتائج أفضل
فالقواميس بين اللغات العالمية و اللغة العربية ستكون قليلة للاسف

قريباً سأضع لكم كل ما استطعت تحميله من قواميس للترجمة بين اللغات الثلاثة
العربية و الألمانية و الانكليزية
في ملف واحد تلقائي التركيب